En behåret en? Hvorfor? Hvorfor hvad..?
Hvorfor vil du være en, muldvarpe i jorden..?
Kom nu Anna.. Kan du huske det her sted?
Vi kom her, da du var lille..
Lad mig binde dine snørebånd..
Hvordan er de gået op..
Hvad vil du gerne prøve? Vil du gerne op i Karrusellen? Kom..
Er du sulten?
En kirsebær sodavand til den unge dame.. Jeg vil hjem.. Vi er lige kommet, hvad er der galt..?
Måske kan en hotdog muntre hende lidt op.. Her. Også nogen hotdogs..
Hvad vil du ha på dine hotdogs.? Det hele..
Er hun okay..
Vi var med i en bilulykke, for nogen måneder siden..
Gå ikke for langt..
Lidt salt..
Solstråle..
Far!
Joanna!
Det okay.. Vær ikke bange..
Vær ikke bange, okay.. Jeg vil bare snakke med dig..
Hvordan har du det solstråle..? Hvad laver du..
Solstråle..
Hvad er der galt. En man, far..
Hvilken man? Hvad skete der? Der var en man..
Hvilken man? Hvad laver du? Hvad skete der? Hvilken man?
Jeg finder dig!
Sig de skal sætte det ud på kaj 6.. Ambrose!
Vi har allerede diskoteret det her.. Bare giv mig et minut.. Jeg kender Marlin..
De fleste af Grain's Leverandører.. Er nogen jeg har solgt kontrakte til.
De er mine klienter..
Det vil sige det er dig der er skyld i at, 3 har forladt det inden for de sidste 6 måneder..?
De gik selv det ved du da.. Hør, det jeg siger er at jeg er et kendt ansigt der nede..
Okay. Jeg er stor der nede..
Hvis nogen skal sælge Marlin Så er det mig..
Og han ville fyrre de gutter.. Hvis du ikke viste det..
Joanna? Hej.
Jeg troede du var i Gaithersburg.
Jeg solgte dem igår eftermiddags.. Så der var ingen grund til at blive..
Her er alle underskrevet papire..
Det er godt nok flot.. Hvad skal jeg lave nu..
Det ved jeg ikk.. Hvad vil du lave..?
Jeg vil gerne prøve og gå efter Marlin! Mener du det?
En af mine venner arbejder hos ham.. Hun kan give mig 5 min med ham imorgen..
Det en joke.. Er det en joke?
Marlin's er for stort til hende.. Nej det ser godt ud..
Hvad med Texas, som var for langt for dig.. Jeg vil bare sælge.. Intet er for langt..
Joanna, ha en god rejse..
Tak.
Kurt, hvad laver du.. Marlin var min.. Slip mig.. vildt, det kan jeg lig..
Det kan du jo osse lig det..
Drikke en øl med dig? Jo.. Du siger bare til..
Du ha ringet til Ed Mills.
Der ikke nogen til og tage telefonen, men lig en besked..
Hej far, det er Joanna.. Jeg skal til Luling, og ordne nogen forretninger..
Jeg tænkte på og køre ind forbi, og sige hej.. Jeg er der kun i en dag.
Men jeg håber du har det godt..
Hej, Michelle. Jeg skal bruge de, 5 minutter med Marlin imorgen..
Hvordan hviste jeg?
Kommer hjem for og sælge.. Ikk for og se sin bedste vendinde..
Kom nu, det er ikke fair.
Du skal bare vide de sidste sælgere, blev kastet for porten på få sekunder..
Han er en besværlig man.. Det ved jeg.. jeg er forberet..
Okay. Du skal gøre noget for mig så.. Hvad er det?
Blive så længe, at vi kan nå i byen. Jeg har ikke set dig længe, jeg savner dig..
Jeg savner osse dig..
Kør forsigtigt..
Vi ses imorgen..
Hey, der er hun jo..
Den mest arbejdende forretnings kvinde.. Hej smukke..
Troede aldrig jeg skulle se dig i texas igen.. Er han her.. Han er oppe på tolvte etage..
Tak..
Miss Mills, jeg har meget travlt. Og du burde slet ikke være her inde nu..
Vi har travlt alle sammen, Mr Marlin.. Specielt din carrier..
Der går rygter om at Lincoln brødrene, har underskrevet to kontrakter mere ud over dine..
Men de har ikke lastbiler nok, til og fragte alt det gods
Og pengene du mister for et forsinket skib..
Kunne få nogen af investorene, til og trække sig..
Og nu når vi er igang.. Dit opkøb af Decker and Co.
Hør, kom over til Haug-Miller, så får du det 3%.billigere..
Det er et godt tilbud..
Vi vil meget gerne gøre forretninger med dem..
Jeg vil væde på alle jeres kunder elsker jer.. Man må vælte dem af pinden for og vinde..
Kan du se månen der omme fra..? Kan du se den..?
Jeg ville ønske jeg var en muldvarpe i jorden..
Hvorfor? Hvorfor hvad?
Hvorfor vil du være en muldvarpe i jorden..?
Jeg ville ønske jeg var et firben.. Jamen de er skællet..
Ja, skællet firben.
Hej.. Jeg høre det gik godt.. Det gjorde det.. Jeg skylder dig en..
Vi er kvit hvis du køber de to første omgange.. Hej solstråle..
Vi kan mdes... Michelle?
Jeg kan næsten ikke høre dig.. Er det min tlf? Jeg vil bare tale med dig..
Vi mødes på Illusions sener, er det okay?
Hvordan har du det..? Du ved det på sixth street.. Hallo.. Er du okay..
Det okay, sweetie, Jeg vil bare snakke.
Michelle? Jeg vil bare snakke med dig.. Det okay, vær ikke bange..
Vær ikke bange, det okay.. Jeg vil bare tale med dig okay..
Joanna, er du der?
Ja.
Hørte du det? Hørte hvad?
Ham der lige snakkede. Er du started uden mig?
Pas på dig selv, jeg er der snart.. Og gør dig klar på en nat i byen..
Okay vi mødes der..
Kan jeg få en tequila?
Er du okay?
Jeg har haft hovedpine hele dagen
Jeg har det ikke så godt.
Solstråle...
Hvordan har du det solstråle? Hvordan har du det? Jeg vil bare tale med dig..
Jo, er du her inde?
Jo! Kan du høre mig? Er du okay?
25 år gammel.. Du lever på hoteller..
Du er god til dit arbejde.. Ikk fordi du ikke, er god til det men fordi du er rastløs..
Du kan ikke side stille i to sekunder..
Idag slog det klik.. Og jeg er glad for jeg var der..
Men hvad sker der næste gang jeg ikke er der..
Jo, de ting du så til aften..
Hvad var det?
Der var en bar..
Det havde ikke noget navn..
Den var bare.. Rød..
Et sted vi har været?
Nej.
Du må kende det et sted fra..
La Salle.
Kan jeg hjælpe dig?
Hej far.
Joanna?
Kom indenfor min pige..
Jeg kan ikke blive så længe.
Det eer godt og se dig..
Kom bare og sæt dig ned..
Er du stadig hos Haug-Miller? Høre du gør det godt der over..
Ja..
Jeg er lige blevet forfremmet..
Er du?
På grund af Wichita?
Saint Louis.
Jeg er for det meste på farten..
Har du det godt Joanna?
Ja.
Er du sikker?
For at være ærlig er jeg lidt træt, Jeg har kørt hele dagen..
Du er velkommen til og, overnatte hvis du vil..
Dit værelse står som da du forlod det..
Der var en man.
Det er godt og se dig igen min skat..
Her.
Intet har forandret sig?
Prøvede du overhoved og finde en anden?
Jeg er en gammel slit man.. Hvem vil osse ha mig...
Og når du mister en som er speciel for dig Kan ingen erstatte det som man har mistet..
Men vi finder hananden igen...
Hvad skete der i La Salle far? La Salle?
Hvorfor spøger du om det..? For!!!
Fordi jeg har brug for og vide det..
Da du var 11 År gammel.. Kan du ikke huske det?
Du blev voldelig.. Du så mærkelige ting..
Du begyndte og skade dig selv..
Doktoren sage det var heldigt du, ikke ramte en pulsåre..
Han sage det var et sammenbrud..
Du var en helt anden pige, efter det, Joanna.
Jeg kunne ikke styre dig,
Styre mig?
Far, det er ikke normalt en pige på 11 år skære i sig selv...
Jeg prøvede og sige, jeg havde brug for hjælp..
Jeg ved ikke.. Vent Joanna, Joanna vent..
Joanna, bare bliv et par dage..
Et værelse.. Ja..
25$ per nat..
Det er fint..
Baren længere nede af gaden, hvornår åbner den..
Den ved siloerne?
Rød Bar? Omkring kl 6...
Rum nr 5. Ovenpå..
Navnet er Bella.
Sig hvis du skal bruge noget..
Okay.
Michelle, Jeg fant det... Fant hvad?
Baren.. Den er virkelig.. Jeg fant den i et gammelt katalog..
Hvor er du? La Salle.
Okay, så kendte du det aligevel..
Vi har sikkert drukket de,r da vi gik på high school.
Det ikke langt væk hjemmefra, Jo. Jeg har ikke været i La Salle siden jeg var lille..
Du husker sikkert billed.... Og af en eller anden grund sidder det fast..
Nej.
Jeg viste hvordan det så ud indenfor.. Der er noget andet.. Der skete noget her..
Hei! Vil du ha den øl nu.?. Hvordan går det..
Du er ynkelig.. Hvor skal du hen..
Slip mig.. Du skylder mig for det med Marlin.. Du røre mig ikke.. Kom og få en drink..
Slip mig! Hvad? Hvad?
Nej!
Stop det!
Kom her! Kom her!
Nej! Kom her:
Nej! Kom her.
Hvad så, dick?
Nej!
Du holder dig fra hende.
Du er modig og komme tilbage.. De skulle ha spærret dig inde for lang td siden.
Hvad sage du?
Sikke en ballade igår aftes.. Ja, det må du undskylde..
Det er længe siden vi har set, sådan noget her omkring..
Den fyr der hjalp mig igår! Kender du ham?
Han er ikke en du vil Lære og kende..
Hvorfor?
Se hvad han gjorde ved din ven..
Han fortjente det.
Hans navn er Terry Stahl.
Ved du hvor jeg kan finde ham..?
FM 13-16.
Tak.
Hallo?
Er der nogen hjemme?
Hvad laver du? Hvad laver du i mit hus?
Jeg ledte efter dig...
Jeg ville... Jeg kom for og sige tak for igår..
Undskyld. Lad mig starte forfra.. Jeg hedder Joanna.
Der er bedre måder og takke folk på end og bryde ind i deres hus..
Jeg brød ikke ind.. Din dør var...
Jeg har haft indbrud før.. Vær glad for du ikke kom til skade..
Unsdkyld..
Du ved, hvis...
Hvis den fyr, genere dig igen..
Så sig det...
Det skal jeg nok..
Jeg arbejder på cattle auctions.
Eller du kan finde mig her..
Er der noget galt..?
Der var engeng......
Chimes.
Jeg kunne sværge, at jeg har hørt...
Jeg er nød til og gå..
Solstråle.
Jeg har kigget alle steder..
Der er ingen der oppe..
Joanna.
Må jeg give frokost?
Så du kan godt lide og være på farten..? Rigtig meget..
Det ligger ikke til min natur.. Og være et sted længere tid af gangen..
Nogen gange tænker jeg at hvis jeg bliver ved, med og bevæge mig, er der ikke noget der kan fange mig
Gir det nogen mening?
Ja.
Du gør det ikke længere..
Du sage du kørete lastbil..
Må jeg spørge dig om noget?
Saint Louis er langt fra La Salle.
Hvorfor bliver du aligevel...
Det virker som et rart sted..
Vi snakker om det samme sted ikk? La Salle, Texas?
Hvad så?
Du ville ikke tro mig, hvis jeg sage det..
Hvordan ved du det?
Hvorfor kom du til La Salle?
Jeg var langtids chauffør..
Og kørte altid igennem her..
Hvad fik dig til og blive..?
En pige..
Er i stadig...
Undskyld.
Lad os smutte.. Okay..
Jeg tror jeg må tilbae til Saint Louis.
Ser jeg dig igen..?
Jeg hviste ikke du ville se mig igen..
Jeg er der over..
Og jeg er der over...
Farvel..
Solstråle...
Hvor er du..
Hvad laver du.. Solstråle...
Det er okay, sweetie, Jeg vil bare snakke med dig.
Der var en man..
Terry?
Joanna?
Joanna.
Hvad skete der?
Kom.
Hvem gjorde det her mod dig?
Det jorde jeg..
Hvad?
Jeg gjorde det mod mig selv..
Hvorfor?
Det ved jeg ikke..
Terry, det her hus.. Din by..
Det er alt sammen en del af mig.. Hvad snakker du om..
Vægmaleriet på laden..
Jeg malede et billed præcis magentil, da jeg var lille..
Søhesten..
Annie...
Jeg har aldrig været her før i denne her uge..
Hvad skete der med hende?
Hun blev myrdet..
Af hvem?
Det kommer an på hvem du spørger.. Jeg tror ikke jeg forstår..
Jeg fant hende i laden.. ligesom jeg fant dig..
Nogen havde efterladt hende der.. Så hun kunne dø.. Og alle kiggede på mig..
Det tilhørte Annie.
Det var ikke hendes..
Hvad snakker du om?
Det ikk .. Jeg mener... Hvorfor gør du det her?
Jeg ved... Hvorfor graver du alt det her op?
Hvem er du?
Jeg ved det ikke!
Skrid.
Skrid! Gå nu..!
Kan jeg hjælpe dig? Nej tak.
Hej, skal du ha benzin?
Nej.. Nej?
Et olie skift? Nej?
Bare chips og slik? Ja.
Hvad er det?
Manden på billedet?
Hvilken man?
Det er smukke buck...
Det er taget for lang tid siden..
Okay.
Så...
Hallo? 4.75$. Hvad er der galt, solstråle?
Hei, hei! Du skal ha dine bytte penge..
Hei dine byttepenge.. Far kom lige og se det her..
Hold nu kæft.. Hvor mange gange skal jeg sige du ikke skal forstyre når der er kunder..
Hvor har du fået din dna fra knægt..
Det okay.. Det skal nok ordne sig..
Hvad laver du?
Jeg sage hvad laver du..
Jeg tænkte der måske var nogen dele jeg kunne bruge..
Hvordan går det, Solstråle?
Undskyld kender jeg dig? Nej jeg ville bare... Forkert person... Jeg vil bare tale med dig..
Vi ses sener..
For satan..
Terry!
Hey!
Solstråle.
Nej!
For satan!
Du godt nok hurtig..
Vær nu sød..
Hvor er du..?
Hvor gemmer du dig..
Du er en hurtig lille en var..
Jeg lover dig at jeg ikke vil gøre dig ondt..
Giv mig kniven..
Bare kast den ud. Så går jeg, okay..
Bare kast den ud.. Så går jeg...
Kom nu. Griffi. Griffi.
Griffi, får en whiffy. Griffi, får en whiffy.
Hvor fanden er du?
Kom her!
Nej! Kom her!
Din lille lort!
Hvad vil du gøre nu..? Nu er du ikke så stor var..
Solstråle..
Det okay skat.. Du skal nok klare den.. Vi er der snart
Kom nu, sweetheart, bliv hos mig.. Du skal nok klare den..
Kom nu, Annie!
Er vi der snart?
Okay sovetryne..
Lig dit hoved her.. Er vi fremme.. Sådan ja.. Fryser du..
Kom nu Annie.. Hold dig vågen..
Jeg elsker dig min skat..
Hold din bamse varm..
Jeg finder dig igen..
Joanna!
Joanna! Joanna!
Joanna!
Joanna. Åh nej..
Annie?
Skat?
Joanna! Joanna!
Skat. Joanna! Er du okay?
Skat.